English summary at the end of the post

Ce week-end, le Carnaval a encore battu son plein à Tournai. Il faut dire que trois jours de festivités, ça transcende une ville et des carnavaleux chauffés à blanc.

La Mascarade du samedi après-midi est sans doute la plus propice aux clichés : les rues grouillent de monde pour observer les chars aux mille couleurs et le défilé des confréries dont les membres s’ébrouent après une nuit souvent trop courte et abusent de leur maquillage bigarré pour dissimuler les marques des frasques de la veille, prêts à repartir pour un nouvel après-midi et une nouvelle nuit de folie.

Une très bonne ambiance donc, et des carnavaleux qui ne rechignent jamais à prendre la pose ou à se laisser mitrailler à leur insu, pris dans des débats parfois hautement philosophiques. Par exemple :

“Elles nous attendent là-bas : elles sont assises sur l’eau…” (Lu)
“Nico, l’année prochaine, tu viens en Peter Pan ?” (Marie-Hélène)
“Maman, elle n’a plus de chocolat.” (Mathéo)
“Je crois que j’ai mis mon string à l’envers…” (Un gars qui passait par là)
“Waouh ! Sacré engin !” (Sophie)
“Pfiou ! Je crois que j’ai fait un peu fort hier…” (une trentaine de personnes, dont Kate)
“Elle est pour toi cette poussette ?” (à Kate)
“Je suis un peu fatigué, mais c’est juste parce que la semaine a été dure…” (Tutu)
“Se balader avec une cannette le samedi après-midi, ça le fait pas trop. Si ?” (Julie)
“Depuis que je suis présidente, je bois moins de bière… mais plus de champ’…” (Delphine)
“Franchement ? Est-ce que j’ai l’air d’une abeille ??” (Une Fée Clochette)

Quelques photos du jour… D’autres sont publiées sur la galerie flickr.

Sophie et Ysaure BW

Carnaval de Tournai 2011

Carnaval de Tournai by Shot & Spicy

Sophie - Fée Clochette Carnaval Tournai

Clown Carnaval de Tournai

Monique

Mathéo au Carnaval de Tournai

Tutu au Carnaval de Tournai

Marie-Hélène et les Sophie

De joyeux drilles

Bas Fée Clochette

Joli couple

Mathéo et Sarah BW

Appoline

Confettis au Carnaval de Tournai

English summary

Last week-end, it was party-time in Tournai, Belgium for a 4-day carnival.

The best time to shoot was Saturday afternoon, when people gather in the street to have fun with the carnivallers.

Here are some of the pics I shot. The rest is on flickr.